Bad Habits - Ed Sheeran│해석│뮤비│듣기│가사

 이번 Bad Habits을 통해 Ed Sheeran이 뱀파이어라는 깜찍한 사실이 공개 되었는데요. 뮤비도 정말 귀엽고 가사와 리듬도 뭔가 레트로 스럽고 맘에 들어서 가사 해석해보았습니다.

 

Bad Habits - Ed Sheeran 공식 뮤비

 

Bad Habits - Ed Sheeran (2021.6.25.)

 

One, two, three, four

Ooh, ooh

Every time you come around, you know I can't say no

네가 올때마다, 내가 거부할수 없는것을 넌 알고있어.
Every time the sun goes down, I let you take control

해가 질때마다, 나는 네가 지배하는것을 허락해.

I can feel the paradise before my world implodes

내 세상이 무너지기전 난 파라다이스를 느낄수 있었고,

And tonight had something wonderful

오늘밤에는 환상적인 일이 있었어.

 

My bad habits lead to late nights, endin' alone

내 나쁜 습관은 밤 늦게까지 이끌고, 외롭게 끝나지.
Conversations with a stranger I barely know

내가 거의 모르는 낯선 사람과 대화를 나눠.

Swearin' this will be the last, but it probably won't

맹세컨데 마지막이 되겠지만, 아마 어려울것 같아.
I got nothin' left to lose, or use, or do

난 잃을것도, 쓸것도, 할것도, 남은게 없어.

 

My bad habits lead to wide eyes stare into space

내 나쁜습관은 눈사이가 넓어서 공간을 바라보게 해. (초점이 좋지 않은 느낌)
And I know I'll lose control of the things that I say

또 내가 뱉는 말의 통제력을 잃을 것이라는 것도 난 알아.
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

그래, 나는 도망갈곳을 찾고있었고, 이제 난 도망갈수 없어.
Nothin' happens after two, it's true, it's true

두시 이후엔 아무일도 일어나지 않을거야, 사실이야, 사실이야.
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.

 

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.

 

Every pure intention ends when the good times start

모든 순수한 의도는 좋아지기 시작할때 끝나지.
Fallin' over everything to reach the first time's spark

첫 짜릿함에 닿기위해 모든것이 무너져.
It started under neon lights and then it all got dark

네온불빛 아래에서 시작 하곤 모두 어두워졌어.

I only know how to go too far

난 오직 너무 멀리 가는 방법만 알고있어.

 

My bad habits lead to late nights, endin' alone

내 나쁜 습관은 밤 늦게까지 이끌고, 외롭게 끝나지.
Conversations with a stranger I barely know

내가 거의 모르는 낯선 사람과 대화를 나눠.
Swearin' this will be the last, but it probably won't

마지막일거라 맹세하지만, 아마 어려울것 같아.
I got nothin' left to lose, or use, or do

난 잃을것도, 쓸것도, 할것도, 남은게 없어.

 

My bad habits lead to wide eyes stare into space

내 나쁜습관은 눈사이가 넓어서 공간을 바라보게 해. (초점이 좋지 않은 느낌)
And I know I'll lose control of the things that I say

또 내가 뱉는 말의 통제력을 잃을 것이라는 것도 난 알아.
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

그래, 나는 도망갈곳을 찾고있었고, 이제 난 도망갈수 없어.
Nothin' happens after two, it's true, it's true

두시 이후엔 아무일도 일어나지 않을거야, 사실이야, 사실이야.
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.

 

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.
Ooh-ooh, ooh-ooh

 

We took the long way 'round

우리는 먼 길을 갔어.
Burned 'til the fun ran out, now

이젠 재미가 달아날때까지 불타버렸어.

 

My bad habits lead to late nights, endin' alone

내 나쁜 습관은 밤 늦게까지 이끌고, 외롭게 끝나지.
Conversations with a stranger I barely know

내가 거의 모르는 낯선 사람과 대화를 나눠.
Swearin' this will be the last, but it probably won't

맹세컨데 마지막이 되겠지만, 아마 어려울것 같아.
I got nothin' left to lose, or use, or do

난 잃을것도, 쓸것도, 할것도, 남은게 없어.

 

My bad habits lead to wide eyes stare into space

내 나쁜습관은 눈사이가 넓어서 공간을 바라보게 해. (초점이 좋지 않은 느낌)
And I know I'll lose control of the things that I say

또 내가 뱉는 말의 통제력을 잃을 것이라는 것도 난 알아.
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

그래, 나는 도망갈곳을 찾고있었고, 이제 난 도망갈수 없어.
Nothin' happens after two, it's true, it's true

두시 이후엔 아무일도 일어나지 않을거야, 사실이야, 사실이야.
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.

 

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관은 너에게로 이끌어.

 

 

아래는 메이킹 비디오

아래는 공식 코믹북 버전

아래는 Shape of you