팝스타즈(POP/STARS) 케이디에이(K/DA) [듣기/가사/해석/뮤비/이스터에그/인터뷰/걸스플래닛]_2018

 

팝스타즈(Pop/stars) 케이디에이(K/DA)_2018

 

 

K/DA - POP/STARS
ft. Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns
케이/디에이 - 팝/스타즈
피처링 메디슨 비어, (여자)아이들, 자리아 번즈

You know who it is
너는 이것이 누구인지 알아.
Coming 'round again
라운드가 다시 왔어.
You want a dose of this
너는 이런 약을 원했어.
Right now It’s K/DA uh!
바로 지금 이것이 케이/디에이야 uh!

I'm a goddess with a blade
나는 검을 지닌 여신이야.
소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게
Loud loud loud loud
크게 크게 크게 크게
I could take it to the top
나는 정상에 올려 놓을 수 있어.
절대 멈추지 못해
내가 끝내주는
Bad gal gal gal
나쁜 여자 여자 여자

And when I start to talk like that
그리고 내가 이렇게 말하기 시작할 때,
Oh you won’t know how to react
Oh 너는 어떻게 반응할지 모르지.
I’m a picture perfect face
나는 완벽한  얼굴의 그림이지.
With that wild in my veins
나의 혈관안에는 그 야성이 있어.
You can hear it in my
너는 나의 이런소리를 들을수 있지.
Growl, growl, growl, growl
으르렁, 으르렁, 으르렁, 으르렁

So keep your eyes on me now
그러니 이제는 내 눈을 때지 마.
무엇을 보든 좋아할 거야
닿을 수 없는 level(레벨)
나와 대결 원한 널 확신해
We gotta it all in our hands now
우리는 이제 우리의 손안에 있는
모든것을 걸어야 해.
So can you handle what we’re all about
그래서 너는 우리가 가진 모든것을 다룰수 있니?
We’re so tough
우리는 너무 강해.
Not scared to show you up
 너를 드러내는 것에 겁먹지 않아.
Can you feel the rush now?
너는 지금 달려드는것을 느낄수 있니?

Ain’t nobody bringing us down x6
누구도 우리를 끌어내릴 수 없어 아래로 x6
They could try but we’re gonna wear the crown
그들은 시도할순 있지만 우리는 왕관을 쓸거야.
You could go another round x7
너는 갈수있지 다른 판 x7
Wish you luck but you’re not bringing us down
너에게 행운을 빌어. 하지만 너는 우리를 끌어내리진 못해.
We go hard
우리는 노력해.
Till we get it get it
우리가 얻을 때 까지 그것을 그것을
We go hard
우리는 노력해.
We so in it in it
우리는 빠져있어 그속에 그속에
We POP/STARS
우린 팝/스타들
Only winning winning now
오직 지금 이기는것 이기는것
Ain’t nobody bringing us down x4
누구도 우리를 끌어내릴 수 없어 아래로 x4

Hey! You ready for this? Let's go!
이봐! 너 준비 됐어? 가자!
See 언제든지 내 모습 Magic
봐 언제든지 내 모습 마법같지
단 한 번에 내가 잡어
절대 기죽지 않지 uh!
Pow pow 네가 뭘 알아
견딜 수 없어, 원해도.
원하는 게 얼굴에 보여
I’m trouble and you’re wanting it
내가 문제지. 그리고 너는 그것을 원하고 있지.
I’m so cold
나는 아주 차가워.
When I move that way
내가 그 방식으로 움직일 때,
You gonna be so blown
넌 멀리 날아가게 될꺼야.
I’m the realest in the game uh!
내가 게임속의 진짜이거든 uh!

Say I’m on fire with a blade
외쳐. 나는 검과 함께 불타고 있어.
You’re about to hear my name
너는 나의 이름을 듣게 될거야.
Ringing in your head like ohhh
너의 머리속에 울릴거야. 마치 ohhh

So keep your eyes on me now
그러니 이제는 내 눈을 때지 마.
무엇을 보든 좋아할 거야
We’re so tough
우리는 너무 강해.
Not scared to show you up
너를 드러내는 것에 겁먹지 않아.
Can you feel the rush now?
너는 지금 달려드는것을 느낄수 있니?

Ain’t nobody bringing us down x6
누구도 우리를 끌어내릴 수 없어 아래로 x6
They could try but we’re gonna wear the crown
그들은 시도할순 있지만 우리는 왕관을 쓸거야.
You could go another round x7
너는 갈수있지 다른 판 x7
Wish you luck but you’re not bringing us down
너에게 행운을 빌어. 하지만 너는 우리를 끌어내리진 못해.
We go hard
우리는 노력해.
Till we get it get it
우리가 얻을 때 까지 그것을 그것을
We go hard
우리는 노력해.
We so in it in it
우리는 빠져있어 그속에 그속에
We POP/STARS
우린 팝/스타들
Only winning winning now
오직 지금 이기는것 이기는것
Ain’t nobody bringing us down x4
누구도 우리를 끌어내릴 수 없어 아래로 x4


Oh 난 멈추지 않아
Oh oh we go hard
Oh oh 우리는 노력해.
Oh oh we POP/STARS, stars
Oh oh 우리는 팝스타들, 스타들

Ain’t nobody bringing us down x6
누구도 우리를 끌어내릴 수 없어 아래로 x6
They could try but we’re gonna wear the crown
그들은 시도할순 있지만 우리는 왕관을 쓸거야.
You could go another round x7
너는 갈수있지 다른 판 x7
Wish you luck but you’re not bringing us down
너에게 행운을 빌어. 하지만 너는 우리를 끌어내리진 못해.
We go hard
우리는 노력해.
Till we get it get it
우리가 얻을 때 까지 그것을 그것을
We go hard
우리는 노력해.
We so in it in it
우리는 빠져있어 그속에 그속에
We POP/STARS
우린 팝/스타들
Only winning winning now
오직 지금 이기는것 이기는것
Ain’t nobody bringing us down x4
누구도 우리를 끌어내릴 수 없어 아래로 x4

 

 

 

 

■이스터 에그

1. 라이엇 로고와 POP5T4RS(팝스타즈) 라고 쓰여진 번호판

2. 좌측상단부터, 한국 지하철 노선, DJ소나 광고판(동일 세계관), 팬타킬 밴드 로고(동일 세계관), 한국에서 시작된 여성배려칸

3. 룰루 세재와 팝스타아리, 별수호자 아리 의상

4. 지명수배자 브라움, 라이엇6부작 다큐멘터리 전설 날아오르다, RISE 2018 롤드컵 테마곡 RISE, 피자배달부 시비르

5. KDA 연막탄!

 

 

 

■K/DA 인터뷰 / 진행자 : 팝록스

* 인터뷰는 영어로 진행되었으며, 아리 씨는 한국어로 답변하고 이블린 씨가 영어로 다시 통역해 주셨습니다.
팝록스: 안녕하세요, 전 세계의 청취자 여러분! 오늘은 아주 특별한 게스트를 모셨습니다. K/DA의 멤버 네 분이 오늘 이 자리에 나와 주셨는데요. 혹시 그런 분들은 없겠지만, K/DA가 누구지? 하는 분들은 지금 당장 유튜브에서 K/DA의 히트곡 'POP/STARS'를 검색해 보시기 바랍니다.
K/DA 멤버 여러분, 만나서 정말 반가워요.
K/DA: 안녕하세요! K/DA의 카이사입니다. 여러분은 지금 팝록스의 인터뷰를 듣고 계십니다! 저희도 이렇게 출연하게 돼서 정말 기뻐요!
팝록스: 와, 억양이 정말 매력적이신데요. 성장 배경에 대해 자세히 말해주실 수 있을까요?
카이사: 감사합니다. 음, 저는 여러 나라에서 생활했어요. 부모님 따라서요. 그래서 다양한 억양이 섞여 있죠.
팝록스: 가장 좋아하는 도시가 있나요?
카이사: <웃음> 있죠! 제가 가장 좋아하는 도시는 케이프타운, 서울, 뉴욕, 홍콩이에요. K/DA에 합류하기 전에 오랜 시간을 보낸 곳들이고요.
아리: 그래서 저희 안무에 이국적인 느낌이 있어요. 카이사랑 안무 연습을 하면 연습 같지 않고 너무 즐겁죠.

팝록스: 정말 멋진데요! 오늘 통역에는 이블린 씨가 수고해 주고 계시죠! 감사합니다. 그럼, 공연을 준비하는 데 보통 얼마나 걸리나요?
아리: 상상도 못할 정도로 오래 걸려요. 다들 최선을 다하거든요. 투어 중에는 빨리 일어나서 의상 챙기고 메이크업 받고 준비를 하죠. 투어 중이 아닐 땐 스튜디오에 일찍부터 가 있고요.

팝록스: 좋습니다. 이번에는 아리 씨에게 질문해 보겠습니다. 이번 히트곡으로 다시 세계의 주목을 받으니 기분이 어떤가요?
이블린이 아리에게 귓속말: 자꾸 왜 이런 걸 물어볼까? 난 이 질문 별로야.

아리: 너무 그러지 마, 이블린. 저는… 일단 음악에 집중했어요. 팬분들께서 좋아하고 자랑스러워하실 만한 노래, 대담하고 아름다운 노래를 만들고 싶었거든요. 언제나 다양한 문화에 열린 마음으로 저희를 응원해 주시는 팬 여러분께 감사하다는 말씀 드리고 싶네요. 정말 감사합니다! 꿈이 현실이 된 것 같아요.

이블린: 중요한 부분인데요, 아리는 그냥 사라졌던 게 아니에요. 음악 레이블에서는 창의적인 활동에 제약이 있다는 걸 깨닫고 도전적인 멤버들과 함께 최고의 앨범을 준비했던 거죠.
팝록스: 정말 좋은 지적이네요, 이블린 씨. 이블린 씨는 이 분야에서 함께 작업하기 까다로운 아티스트라는 평이 있는데, K/DA에서 자신의 자리를 찾았다고 생각하시나요?
이블린: '배드 걸'나 '디바'라는 수식어는 많이 들었지만, 예전에 함께 작업했던 밴드들에 대해서는 좋은 기억만 갖고 있어요. 그저 서로 추구하는 게 달랐을 뿐이었죠. 저희는 어떤 일을 하든 멤버 모두가 힘을 합해요. 각자의 재능이 동등하게 표현될 수 있도록 아리가 잘 이끌어 주기도 하고요. 네, K/DA는 제게 완벽한 팀이에요.
팝록스: 이번에는 앨범 소개를 해주시겠어요?
아리: 카이사, 네가 대답할래?

카이사: 어떤 일이든 일어날 수 있는 환상과 현실 사이의 세계가 있어요. 여러분은 누구든 될 수 있고 무엇이든 할 수 있는 힘이 있죠. 그게 바로 꿈이예요. 저희는 이 중간 세계에서 자신감을 갖고, 강해지고, 무엇이든 할 수 있죠. 여러분도 할 수 있어요.
아칼리: 여러분도 할 수 있어요!
아리: <웃음>
팝록스: 'POP/STARS'가 이렇게 많은 인기를 얻게 된 이유가 뭐라고 생각하시나요?
아리: 아칼리 덕분이죠. 저희의 비밀 병기라고나 할까요? 목소리가 독보적이잖아요.

아칼리: 아니에요! 정말 저 때문은 아니에요. 틀에서 벗어나려고 노력하긴 하는데, 멤버들과 함께할 때 더 쉬운 것 같아요. 모두의 덕분이에요. 이블린이랑 아리는 멤버 각자가 자기 생각을 표현할 수 있도록 많이 격려해 줘요. 제가 'POP/STARS'의 랩 파트를 정말 여러 번 썼는데, 그때마다 아리는 제가 포기하지 않도록 격려해줬죠. 이블린은… 뭐랄까, 좀 더 직설적인 편이고요.
이블린: 아시아에서 가장 창의적인 래퍼가 되려고 노력할 필요 없다고 했어요. 그냥 그런 래퍼가 되라고 했죠.
카이사: 아칼리는 정말 독특한 분위기를 이끌어 내는 것 같아요. 멤버 모두에게 각자의 스타일이 있고, 아리가 잘 이끌어줘서 요즘 노래들과는 완전히 다른 음악을 들려드릴 수 있는 거죠. 팬분들도 좋아해 주셔서 감사해요!
팝록스: 아칼리 씨는 거리에서 공연도 하죠?
이블린: 못 말린다니까요.
아칼리: 아, 네. 가끔요. 전 유명세를 이용해서 성공하고 싶지는 않아요. 그보다는 사람들이 제 가사를 좋아해 줬으면 해요.
이블린: 잘하고 있어.
팝록스: 팝스타에게는 흔치 않은 취미군요. 팬들은 정말 고마워하겠어요. 아칼리 씨는 홍콩과 도쿄, K/DA가 투어하는 곳이라면 어디에서든 모습이 포착되곤 하는데, 서울에서 랩을 하고 공중제비를 도는 모습을 찍은 영상이 화제에요.
아칼리: 아, 네. 그냥 몇 바퀴 돈 건데요, 뭐.
팝록스: 각자 'POP/STARS'에서 가장 좋아하는 부분은 어디인가요?
카이사: 전 아칼리의 랩 파트를 좋아해요. 눈에 보이는 게 다가 아니란 걸 보여주는 블랙 라이트 장면, 저도 그런 예술을 추구하거든요.
아칼리: 카이사가 직접 스프레이로 칠하고 제 복면을 만들어 줬어요. 전 아리의 우아함이 돋보이는 부분을 가장 좋아해요. 'POP/STARS'에서 아리의 파트 덕분에 전체적으로 신비로운 분위기를 만들어낼 수 있었죠.
팝록스: 두 분은 재능이 정말 많으시네요! 이블린 씨는 어때요?
이블린: 카이사를 향해 자동차를 타고 터널을 질주하는 부분이 있는데, 정말 짜릿했어요. 그 장면을 7번밖에 못 찍어서 아쉬웠죠. 스포츠카를 더 타고 싶었거든요. 한번은 카이사를 향해 진짜로 달린 적이 있었는데, 감독님이 두 번 다시는 그러지 말라고 하더라고요. 완성된 영상을 보니까 정말 멋졌어요.
카이사: 내가 못 피했을 거 같아?
이블린: 넌 피했겠지... 그런데 그 스턴트 보조해 주시던 분은 못 피했을 거야.
팝록스: 아리 씨는요?
아리: 'POP/STARS'에서 제가 제일 좋아하는 부분은… 마지막 장면에서 같이 안무하는 거요. 촬영 중일 땐 따로 있는 경우가 많다 보니까 함께인 순간이 좀 특별하게 느껴져요. 넷이 같이 춤을 출 때 저희가 제일 빛나는 것 같아요.

팝록스: K/DA의 다음 계획은 뭔가요?
아리: 팬분들을 위해서 투어도 계속하고 음악도 만들어야죠. 저희 음악의 가치는 자기표현이나 사랑, 아름다움, 우정, 자신감 같은 데 있는 것 같아요. 더 많은 분들께 그런 가치를 전해드리고 싶어요.

이블린: 저희는 이제 막 시작했을 뿐이니까요.
팝록스: 오늘 함께해 주셔서 감사합니다, K/DA 여러분. 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 공연을 성공적으로 마치시길 바랄게요. 전 세계의 청취자 여러분들께도 감사드립니다. 그럼 지금까지 팝록스였습니다.
출처 : https://universe.leagueoflegends.com/ko_KR/story/popstar-interview/

 

아래는 라이브공연 영상! (이때 현장에서 리허설도 봤는데, 뭐하는건지 싶었는데, 이리 뜰줄은)

다시 들어도 정말 좋네요!

최근에 걸스플레넷에서 부르던데요 귀엽더라고요 하하하(이블린 짱)